修正版

Leave it to Lacha.

翻訳はラチャにお任せ。

急増する海外からのお客様対応の決定版

チャチャっと書けて!チャチャっと変換!
言語変換はLACHA(ラチャ)

モバイル情報発信

ガイドブックはもういらない。旅先でスマホをピッとするだけ。神社で、お寺で、芸術祭で。旅行者はNFCタグやQRコードにスマホをかざすだけで、観光スポットの見どころやイベント情報を簡単に確認することができます。

9言語に対応

日本語、英語、中国語(簡体、繁体)、韓国語、タイ語、ベトナム語、フランス語、スペイン語情報は管理画面から日本語で入力し、あとは翻訳したい言語を選択するだけ。最大9言語に対応、組み合わせも自由です。自動翻訳に頼らないセルフ翻訳での入力も可能。

リアルタイム更新

その日の仕入れ状況や天候に左右される情報でも安心して発信管理画面から更新した情報はすぐに反映されます。新鮮な食材のお知らせや、天候に応じた注意喚起などリアルでホットな情報を旅行者に届けることができます。

ユーザーは特別なアプリをインストールする必要がありません。

ユーザーはスマートフォンやタブレットをかざすだけで、
あなたの発信した情報を多言語で見ることができます。

FUNCTION

LACHAの機能

  • アイテム登録

    管理画面から画像をアップロードし、アイテム名・説明文を入力すると簡単にページ登録ができます。内容は後から編集可能。

  • 自動翻訳

    翻訳言語は9言語に対応しています。入力した文章は自動で翻訳され、表示させたい言語の選択もワンタッチで。

  • セルフ翻訳

    自分たちで用意した翻訳テキストを表示させたい、といった場合はセルフ翻訳言語を選択し、入力欄に原稿を流し込みだけ。

  • 画像アップロード

    写真などの画像は複数表示させることができます。メイン画像はスライドショーにもなります。

  • 動画リンク

    動画配信サイトのリンクを貼ることができます。※動画の自動翻訳は対応しておりません。

  • クーポン表示

    割引クーポンを表示させることができます。入力されたテキストは各言語に自動翻訳されます。

  • ギャラリー

    スマートフォンで撮影した写真を投稿し、ページに残せるようになりました。不適切な写真は管理画面から削除できます。

CASE STUDY

神社やイベント会場、観光施設、
レストランなど、様々なお客様に
ご利用いただいております。

  • 01.

    文化財の説明

    寺社などにある文化財の説明や
    見学時の注意事項など。

  • 02.

    商品の説明

    人気の土産物をランキングで紹介したり、
    使い方の説明など。

  • 03.

    美術作品の解説

    美術館や博物館での展示物解説に。
    常設展のほか企画展にも対応。

  • 04.

    ホテルの観光案内

    ホテルのフロント横で、
    周辺の観光案内と交通情報を提供。

  • 05.

    イベント会場の案内

    当日のイベント情報や周辺マップなどを
    会場内の数か所に設置。

  • 06.

    旅館での施設利用方法

    老舗旅館ならではの館内の見どころ
    案内と温泉の入浴方法指南。

実績

  • 屋久島レクリエーションの森 保護管理協議会
  • 大台町雇用定住協議会
  • 穂高荘 山のホテル
  • ミキモト真珠島 経営企画室
  • うちのペンション
  • 徳川園事務所
  • 奥飛観光株式会社 新穂高ロープウェイ
  • アルプス街道平湯
  • ホテル穂高
  • 株式会社ジャパンパーク&リゾート (姫路セントラルパーク)
  • 松本市山岳観光課
  • 姫路文学館
  • 環境省新宿御苑管理事務所
  • 株式会社 KSP
  • 会津若松市
  • 天成園 海雲台
  • 茅ヶ崎ビストロ&バルBals
  • 多国籍酒場SITA
  • ウェストUCジャパン株式会社
  • 岡田旅館
  • 株式会社結
  • 株式会社ひらゆの森
  • スーパーホテル 飛騨・高山
  • 小田急箱根レイクホテル
  • 畔屋
  • フジクリプト株式会社
  • 飛騨高山アンテナショップ「まるっとプラザ」
  • 中田中央薬品
  • ボーイズカレー
  • 浅草スタンド
  • 飛騨市役所
  • 株式会社ファモサライフ
  • 沼津魚仲買商協同組合
  • パシフィック洋行
  • 一般社団法人ONSEN・ガストロノミーツーリズム推進機構
  • MIDIN EVENTS COMPANY
  • 株式会社プレナス
  • 羽黒山神社
  • 広島縮景園
  • 広島大学博物館
  • 大阪弥生文化博物館
  • 新宿御苑
  • 名古屋城…等
  • 料金

    初回設定料金

    1契約 20,000円(税別)※2ID付

    ※令和元年12月末迄

    半額1契約 10,000円(税別)※2ID付

    契約料金

    1ヶ月あたり 料金
    3ヶ月プラン 1,000円 3,000円(税別)
    6ヶ月プラン 900円 5,400円(税別)
    1年(12ヶ月)プラン 750円 9,000円(税別)

    オプション

    ・追加1ID毎 2,000円(税別)

    ・10契約以上の場合、別途お問い合わせください。

    よくある質問

    NFCとは、国際基準で定められた近距離無線通信の規格です。あらかじめデータ登録されたNFCタグに、NFC対応端末(スマートフォンなど)をかざすだけでデータを転送することができます。当サービスは、お店などに設置したNFCタグに旅行者がスマートフォンをかざすだけで、商品情報や展示の説明などを多言語で表示させることができます。

    QRコードの読み取りは多くのスマートフォンで対応してます。管理画面にアイテムごとのQRコードが表示されるので、そちらをプリントアウトしてNFCタグと併用することもできます。

    はい。翻訳言語は自由に選択することができます。例えば日本語のほかに英語と韓国語だけ言語メニューに表示させたい、といったことができます。

    任意の言語に対し、自動翻訳を使わず自ら翻訳したテキストを表示させることができます。例えば英語と中国語は自動翻訳で、韓国語とタイ語はセルフ翻訳で、といったように自由に組み合わせることができます。

    はい、できます。テキスト原稿や写真などのアイテム情報と、ユーザーのメールアドレスやパスワードなど、管理画面からいつでも自由に変更することができます。

    ページの最上部に表示されるメイン画像は複数アップロードできます。複数アップロードされますと自動的にスライドショーとなります。

    はい、管理画面から本文を入力する際に太字、イタリック、フォントサイズ、フォントカラー、センタリング、右寄せ、テキストリンク化など多彩な編集機能があります。

    本文に画像ファイルを自由に貼り付けることができます。画像にもリンクをつけることができるのでバナーとして表示させることもできます。

    各アイテムに登録されたギャラリー画像は、管理画面から自由に削除することがきます。また、管理画面から写真をアップロードすることもできます。

    コピーライトは「著作権」のことです。表示されるページに明記することで、画像・文章等の無断利用に対する抑止力となります。

    ログイン画面にある「パスワードをお忘れですか?」をクリックしてください。パスワード再発行の申請画面が表示されますので登録メールアドレスを入力し送信してください。新規パスワードが登録メールアドレス宛てに送信されますのでしばらくお待ちください。なお、再発行にお時間をいただく場合もあります。

    クーポンの表示機能があります。有効期間、「店舗限定」などの適用情報、商品名、割引額、補足説明を入力することができます。入力されたテキストは各言語に翻訳されますが、クーポンの枠外にも入力されたテキストをそのまま表示します。なお、クーポンのテキストはセルフ翻訳の対象外です。

    お問い合わせ